1
00:00:00,734 --> 00:00:05,734
الترجمة والنص
ستيفن ب
2
00:03:05,770 --> 00:03:07,910
ميمي!
3
00:03:15,490 --> 00:03:17,649
برميل؟
4
00:03:17,650 --> 00:03:19,809
هل ما زال موجودا؟
5
00:03:19,810 --> 00:03:22,009
هذا هو.
6
00:03:22,010 --> 00:03:24,710
وهناك الكثير لتنظيفه.
7
00:03:28,650 --> 00:03:30,190
إميلي؟
8
00:03:31,170 --> 00:03:32,449
إميلي!
9
00:03:32,450 --> 00:03:34,110
ارسله بعيدا.
10
00:03:40,810 --> 00:03:42,529
سأخرج الليلة.
11
00:03:42,530 --> 00:03:44,910
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدًا فحسب؟
12
00:03:49,170 --> 00:03:52,329
حان وقت الرحيل يا سيد فريدي.
انتهى الحفل.
13
00:03:52,330 --> 00:03:54,129
14
00:03:55,890 --> 00:03:57,529
هيا، جديد إلى مكان الحادث.
15
00:03:57,530 --> 00:03:58,689
لا تردد.
16
00:03:58,690 --> 00:04:02,089
الموقف والابتسامة، الموقف والابتسامة.
17
00:04:02,090 --> 00:04:04,470
هيا تحرك.
18
00:04:11,850 --> 00:04:14,609
إسكات الثرثرة.
19
00:04:14,610 --> 00:04:17,470
أنت تفعل ما عليك القيام به.
20
00:04:20,010 --> 00:04:23,929
مرحباً يا أحبائي، مرحباً بالفتيات.
21
00:04:23,930 --> 00:04:26,649
أنت دائما المفضل لدي.
أعطنا قبلة، رومين.
22
00:04:26,650 --> 00:04:28,009
ألوموا أنفسكم.
23
00:04:28,010 --> 00:04:30,369
دورا، دورا، أنا أعشقك.
24
00:04:30,370 --> 00:04:33,510
- وأنت أيضاً يا عزيزتي.
- ليس من الصعب جدا... بلطف.
25
00:04:37,730 --> 00:04:41,390
- إنهم في انتظارك الآن يا آنسة موفات.
26
00:04:44,930 --> 00:04:47,030
الصمت.
27
00:04:52,370 --> 00:04:53,710
28
00:05:10,050 --> 00:05:12,670
مع التعاطف.
29
00:05:47,130 --> 00:05:49,710
- هل هذا شيء تريده؟
- لا.
30
00:06:02,930 --> 00:06:05,150
ليلة سعيدة
31
00:06:23,370 --> 00:06:25,609
عذر.
32
00:06:25,610 --> 00:06:27,249
غبي!
33
00:06:27,250 --> 00:06:28,729
لديه بدلتي.
34
00:06:28,730 --> 00:06:31,929
- لقد أعطيتك فرصة لأنني شعرت بك.
- لم يكن خطأي.
35
00:06:31,930 --> 00:06:33,929
- لا أحد يهتم. خارج!
36
00:06:33,930 --> 00:06:35,129
- تنظيف!
37
00:06:51,530 --> 00:06:53,529
- هل قضيت وقتًا ممتعًا الليلة؟
38
00:06:53,530 --> 00:06:54,969
ادخل.
39
00:06:54,970 --> 00:06:58,009
هذا هو السيد فول. لقد كان ودودًا
يكفي أن يقودني إلى المنزل.
40
00:06:58,010 --> 00:07:00,249
- هل هناك ما يكفي من الجليد؟
41
00:07:00,250 --> 00:07:02,809
تناول مشروبًا يا سيد فول. خذ معطفه.
42
00:07:20,210 --> 00:07:22,510
من الأفضل إذا دخلت
43
00:07:23,290 --> 00:07:27,270
السيد فول؟ تعال وقابل ميمي.
44
00:07:40,610 --> 00:07:42,169
45
00:07:42,170 --> 00:07:43,630
إنها تحبك.
46
00:07:45,290 --> 00:07:49,409
بعد الحادث مع
الدرج والنظارات,
47
00:07:49,410 --> 00:07:50,990
ماذا ستفعل الآن؟
48
00:07:52,050 --> 00:07:55,649
لا أعرف. حاول أن تجد شيئًا آخر.
49
00:07:55,650 --> 00:07:57,769
هل يمكن أن تعمل بالنسبة لي.
50
00:07:57,770 --> 00:07:59,329
كسائق؟
51
00:07:59,330 --> 00:08:00,609
أستطيع أن أفعل ذلك.
52
00:08:00,610 --> 00:08:03,049
لقد كنت جيدًا مع المحركات في الجيش.
53
00:08:03,050 --> 00:08:04,529
54
00:08:04,530 --> 00:08:06,430
أنا أقود بنفسي.
55
00:08:08,690 --> 00:08:14,649
لم أكن بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.
56
00:08:14,650 --> 00:08:16,510
لقد كانت خدعة.
57
00:08:17,610 --> 00:08:19,769
خدعة؟
58
00:08:19,770 --> 00:08:23,110
هل يمكنك أن تحتسي شرابي يا ليونارد؟
59
00:08:27,490 --> 00:08:29,870
أنتم يا رفاق جذابون حقًا، أليس كذلك؟
60
00:08:30,930 --> 00:08:32,609
أنا لا أعتقد ذلك.
61
00:08:32,610 --> 00:08:34,889
أوه، كن حذرا مع المشروبات.
62
00:08:34,890 --> 00:08:37,889
لا أريدهم أن ينسكبوا.
63
00:08:37,890 --> 00:08:41,449
عندما تصل المرأة إلى سن معين
64
00:08:41,450 --> 00:08:47,569
لدينا كل الآراء حول ما الرجل
ينبغي أن يفعل ولا يفعل.
65
00:08:47,970 --> 00:08:52,609
لم يعد من المتوقع أن يكون لدي
أي احتياجات أو رغبات،
66
00:08:52,610 --> 00:08:54,169
أو الرغبات.
67
00:08:54,170 --> 00:08:56,929
من المفترض أن تكون رغباتي قد توقفت.
68
00:08:56,930 --> 00:08:59,910
ولكن هذا ليس هو الحال.
69
00:09:00,650 --> 00:09:02,409
هل تفهم؟
70
00:09:02,410 --> 00:09:05,369
لا أريد أن أبدو وقحا، لكن أنتم يا رفاق
ربما في حالة سكر قليلا الآن.
71
00:09:05,370 --> 00:09:08,249
أو هكذا قيل لي أن أجد
رجل في مثل عمري.
72
00:09:08,250 --> 00:09:11,409
أو أكبر. بعض ستوفيلي للعقيد.
73
00:09:11,410 --> 00:09:13,929
استمع إلى قصصه الحربية
74
00:09:13,930 --> 00:09:16,489
التظاهر بالاهتمام به
كل كلمة.
75
00:09:16,490 --> 00:09:19,190
لكني لا أحب الرجال الأكبر سناً يا ليونارد!
76
00:09:20,850 --> 00:09:22,990
أنا أحب الشباب.
77
00:09:24,770 --> 00:09:26,310
أنا أحب شركتهم.
78
00:09:28,330 --> 00:09:30,390
أنا أحب بشرتهم الناعمة.
79
00:09:32,090 --> 00:09:34,849
عضلاتهم…
80
00:09:34,850 --> 00:09:36,630
رائحتهم...
81
00:09:37,370 --> 00:09:40,089
...بنيتهم البدنية، رجولتهم،
82
00:09:40,090 --> 00:09:41,569
وزنهم...
83
00:09:41,570 --> 00:09:44,110
ومرونتهم.
84
00:09:48,650 --> 00:09:50,470
أحب أن أشاهد.
85
00:10:01,570 --> 00:10:03,750
هو 5 جنيهات...
86
00:10:04,890 --> 00:10:06,630
...مقبول؟
87
00:10:47,850 --> 00:10:49,889
لا أعرف ماذا تتوقع
سأفعل
88
00:10:49,890 --> 00:10:54,030
هذا ما تفعلونه عادة يا رفاق... ليونارد.
89
00:11:11,450 --> 00:11:13,310
- طاب مساؤك.
90
00:11:16,450 --> 00:11:18,510
الآن نحن ذاهبون إلى المنزل.
91
00:11:21,050 --> 00:11:22,670
مساء الخير
92
00:11:34,130 --> 00:11:36,750
أعطني لحظة يا عزيزي.
93
00:11:43,050 --> 00:11:46,609
أنا فقط بحاجة إلى التقاط أصابعي
ثم تخرج.
94
00:11:46,610 --> 00:11:49,449
اتركه، هل تسمع ذلك؟
95
00:11:49,450 --> 00:11:52,030
ابقى...انت...بعيدا.
96
00:11:56,130 --> 00:11:57,729
أنت العاهرة الألمانية.
97
00:11:57,730 --> 00:12:01,030
أنا كريستين النمساوية.
ليست ألمانية... نمساوية.
98
00:12:01,930 --> 00:12:03,209
إنه ليس نفس الشيء.
99
00:12:03,210 --> 00:12:05,649
أنت لا تدعوني كريستين.
100
00:12:05,650 --> 00:12:07,089
أنت مجرد فتاة جوقة.
101
00:12:07,090 --> 00:12:09,089
أنا النجم.
102
00:12:09,090 --> 00:12:11,590
أنت تناديني بالآنسة موفات.
103
00:12:17,290 --> 00:12:19,550
- من هي؟
- لا احد!
104
00:12:24,050 --> 00:12:26,489
تعال لزيارتي غدا.
105
00:12:26,490 --> 00:12:29,310
نتناول الغداء ونذهب في نزهة على الأقدام.
106
00:12:40,330 --> 00:12:42,449
إنها تشعر بالملل بسرعة كبيرة.
107
00:12:42,450 --> 00:12:45,630
سأعطيك أسبوعين على الأكثر
ثم تخرج للغوص الرئيسي.
108
00:12:48,690 --> 00:12:50,190
وجهك!
109
00:12:51,130 --> 00:12:53,089
وجهك الصغير المضحك!
110
00:12:53,090 --> 00:12:55,230
أنت مثل هذا البخيل!
111
00:15:15,090 --> 00:15:16,430
آنسة ماكنتاير؟
112
00:15:17,610 --> 00:15:19,710
آنسة ماكنتاير؟
113
00:15:21,890 --> 00:15:24,089
نحن نقوم بإزالة الجثة الآن
114
00:15:24,090 --> 00:15:27,150
تأتي معنا... لترحل
بيانك.
115
00:15:28,050 --> 00:15:29,969
لقد قلت بالفعل من فعل ذلك.
116
00:15:29,970 --> 00:15:32,969
لقد كان هنا، ورأيته عندما غادر
لقد كان هو، لقد رأيته.
117
00:15:32,970 --> 00:15:35,049
لماذا لم تأخذوه بعد؟
118
00:15:35,050 --> 00:15:37,009
لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك!
119
00:15:37,010 --> 00:15:38,289
لقد كان هنا!
120
00:15:38,290 --> 00:15:42,510
لقد أعطيتك عنوانه! لقد كان
هو، كان ليونارد فول!
121
00:15:51,410 --> 00:15:53,310
قتلة ملعونون!
122
00:16:16,330 --> 00:16:17,950
أراك الليلة؟
123
00:16:19,130 --> 00:16:20,790
أتوقع ذلك.
124
00:17:01,650 --> 00:17:03,249
تعال هنا.
125
00:17:11,650 --> 00:17:13,169
في هذا الاتجاه.
126
00:17:23,970 --> 00:17:27,830
صباح الخير سيد نيليش
اسمي جون مايهيو. أنا...
127
00:17:29,730 --> 00:17:33,089
السيد نيليش؟
128
00:17:38,290 --> 00:17:41,289
صباح الخير سيدي...
129
00:17:45,450 --> 00:17:47,249
صباح الخير سيد فول.
130
00:17:47,250 --> 00:17:50,009
اسمي جون مايهيو. أنا
أريد أن أقدم خدماتي
131
00:17:50,010 --> 00:17:52,369
- كمحاميك.
- نعم! نعم من فضلك.
132
00:17:52,370 --> 00:17:55,169
أنا لا أفهم، يقولون أنني أفعل-
لقد فعلوا ولكني لم أقسم..
133
00:17:55,170 --> 00:17:57,849
- أقسم أنني لم أفعل.
- رسم البداية الخاص بي هو عشرة شلنات.
134
00:17:57,850 --> 00:18:01,049
ليس لدي مال... ليس لدي أي شيء
المال، ولكن لدي هذا.
135
00:18:01,050 --> 00:18:03,489
أعطتها لي.
136
00:18:03,490 --> 00:18:05,049
خذها.
137
00:18:05,050 --> 00:18:07,489
- هنا. هل يمكنك استخدامه؟
- بعيدا عن الطريق. قف للخلف.
138
00:18:07,490 --> 00:18:08,809
139
00:18:08,810 --> 00:18:12,329
- بالطبع أنت هنا تتطفل.
- أين تأخذه؟
140
00:18:12,330 --> 00:18:13,969
السمع.
141
00:18:13,970 --> 00:18:16,849
أحتاج إلى وقت مع موكلي أيضًا
لتوضيح الحقائق.
142
00:18:16,850 --> 00:18:20,409
والحقيقة هي أنني كنت مستيقظا طوال الليل،
الجسم بالكاد يبرد..
143
00:18:20,410 --> 00:18:21,489
لحظة واحدة...
144
00:18:21,490 --> 00:18:24,489
... لدي بالفعل رئيس الشرطة
والضغط معلق فوقي.
145
00:18:24,490 --> 00:18:27,809
- المحقق بريم، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة!
- من هنا.
146
00:18:27,810 --> 00:18:29,729
المحقق بريم، المحقق الرئيسي.
147
00:18:29,730 --> 00:18:32,129
مكتوبة بحرفين E.
148
00:18:32,130 --> 00:18:34,009
لقد سئمت من كوني دائمًا
خطأ إملائي.
149
00:18:34,010 --> 00:18:36,449
- سيد بريم، هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
- اثنان E.
150
00:18:36,450 --> 00:18:38,369
لماذا يهتم رئيس الشرطة بهذه الدرجة؟
151
00:18:38,370 --> 00:18:40,369
الأمر لا يتعلق بامرأة طليقة
152
00:18:40,370 --> 00:18:42,369
الذي تعرض للضرب حتى الموت في بعض الأزقة.
153
00:18:42,370 --> 00:18:45,289
هذا يتعلق بشخصية اجتماعية غنية.
154
00:18:45,290 --> 00:18:49,089
الآن تم تلطيخ دماغها
على جدارها.
155
00:18:49,090 --> 00:18:50,849
شوهدت فول وهي تغادر منزلها،
156
00:18:50,850 --> 00:18:54,009
وتم اكتشاف الجثة مباشرة بعد
كان الدم لا يزال دافئا.
157
00:18:54,010 --> 00:18:55,889
أين أخذوها؟
158
00:18:55,890 --> 00:18:59,049
إنها في المشرحة، تنتظر الطبيب الشرعي.
159
00:18:59,050 --> 00:19:01,849
أحتاج أن أكون هناك.
يجب أن تغسل.
160
00:19:01,850 --> 00:19:03,929
- أستطيع أن أفعل شعرها.
161
00:19:03,930 --> 00:19:06,849
يفعلون كل ذلك. أدخل و
اجلس، سيتم الاعتناء بها جيدًا.
162
00:19:06,850 --> 00:19:11,009
لا بد لي من القيام بذلك! إنها مسؤوليتي.
163
00:19:11,010 --> 00:19:16,009
سوف أعتني بها! ليس الغرباء!
164
00:19:16,010 --> 00:19:20,649
ولا يجب على الغرباء الاعتناء بها،
أنظر إليها، المسها!
165
00:19:20,650 --> 00:19:22,369
هي لي!
166
00:19:22,370 --> 00:19:24,729
- اهدأي سيدتي.
- إنها تحتاجني، إنها لي!
167
00:19:24,730 --> 00:19:25,969
- إنها لي!
168
00:19:25,970 --> 00:19:29,569
اعطيها كوب شاي في سبيل الله.
ما خطبك؟
169
00:19:29,570 --> 00:19:32,529
الخادمة. لقد اكتشفت كل شيء.
170
00:19:32,530 --> 00:19:35,689
- فوضى حقيقية.
- أريد أن أقرأ بيانها.
171
00:19:35,690 --> 00:19:37,750
ها هو.
172
00:19:39,530 --> 00:19:42,449
عميلك ليس لديه فرصة.
173
00:19:42,450 --> 00:19:44,929
ليس لديه ما يأمل فيه.
174
00:19:44,930 --> 00:19:46,249
يتعرف على إميلي فرينش
175
00:19:46,250 --> 00:19:49,649
وأنا متأكد أنهم…
176
00:19:49,650 --> 00:19:53,310
تشتري له الملابس والأحذية،
كل ما يرغب فيه.
177
00:19:54,010 --> 00:19:58,150
وفي غضون ثلاثة أشهر غيرت رأيها
سوف يكون لصالحه تماما
178
00:19:59,210 --> 00:20:01,489
هذا لا يجعله قاتلاً.
179
00:20:01,490 --> 00:20:04,169
أحرق قميصه في الموقد.
180
00:20:04,170 --> 00:20:08,289
ومن يحرق قميصه إذا لم تفعل
لديك شيء تخفيه؟
181
00:20:08,290 --> 00:20:09,790
مثل الدم.
182
00:20:10,610 --> 00:20:14,249
فتح رأسها الذي
سيكون محفوظا..
183
00:20:14,250 --> 00:20:16,150
وسيتم شنقه من أجل ذلك.
184
00:20:25,530 --> 00:20:29,889
والنيابة سوف تظهر ذلك
في 28 أكتوبر 1923،
185
00:20:29,890 --> 00:20:31,969
حوالي الساعة 9:30 صباحا...
186
00:20:31,970 --> 00:20:35,889
قتل ليونارد فول من طريق جولدهوك،
لندن، السيدة إميلي فرينش
187
00:20:35,890 --> 00:20:38,209
- في منزلها في هولاند بارك.
- كنت في المنزل.
188
00:20:38,210 --> 00:20:40,729
كنت في المنزل الساعة 9:30،
أستطيع أن أثبت ذلك!
189
00:20:40,730 --> 00:20:44,609
هناك حقائق مثل دون
الشك يدل على ذلك
190
00:20:44,610 --> 00:20:48,449
تم التخطيط للجريمة بعناية
وإعدادها، وذلك
191
00:20:48,450 --> 00:20:51,089
ويسعى الادعاء إلى المحاكمة
192
00:20:51,090 --> 00:20:54,510
حيث نطالب بعقوبة الإعدام.
193
00:20:55,290 --> 00:20:58,510
زوجتي. رومين. كنت معها.
194
00:21:00,290 --> 00:21:05,129
لقد كنت معها! يمكنها دعم ذلك
وسوف ينتهي كل شيء.
195
00:21:05,130 --> 00:21:07,649
كيف كانت علاقتك مع السيدة فرينش؟
196
00:21:07,650 --> 00:21:10,609
ودي. كنا أصدقاء. أنا...
197
00:21:10,610 --> 00:21:12,329
لقد كنت صديقها المقرب.
198
00:21:12,330 --> 00:21:15,230
- هل كانت هناك... علاقات حميمة؟
- العلاقة الحميمة؟
199
00:21:16,170 --> 00:21:18,249
الجنس يا سيد فول.
200
00:21:18,250 --> 00:21:20,249
لا، لا، بالطبع لا!
201
00:21:22,330 --> 00:21:26,070
هل تعلم أنه تم ذكرك على أنك الوحيد
المستفيد في وصيتها؟
202
00:21:27,890 --> 00:21:29,710
لا، لم أكن أعرف ذلك.
203
00:21:31,570 --> 00:21:34,369
لقد زرتها في منزلها تلك الليلة...
204
00:21:34,370 --> 00:21:35,929
لماذا تسأل ذلك؟
205
00:21:35,930 --> 00:21:39,409
لقد قلت بالفعل أنني كنت في المنزل
مع رومين الساعة 09:30.
206
00:21:39,410 --> 00:21:42,449
يا إلهي، إنها لا تعرف شيئاً عن هذا!
207
00:21:42,450 --> 00:21:44,449
هل يمكنك أن تقول لها أنني آسف جدًا؟
208
00:21:44,450 --> 00:21:45,969
أنا آسف للغاية.
209
00:21:45,970 --> 00:21:50,809
سيد فول، الزوجة لا يمكنها أن تشهد
لا مع ولا ضد زوجها.
210
00:21:50,810 --> 00:21:53,969
الزوجة لا قيمة لها على الإطلاق.
211
00:21:53,970 --> 00:21:57,369
نحن لسنا متزوجين، ليس حقا.
212
00:21:57,370 --> 00:21:59,489
نحن نسمي أنفسنا الزوج والزوجة،
إنها تستخدم اسمي،
213
00:21:59,490 --> 00:22:00,969
لكننا لسنا متزوجين.
214
00:22:00,970 --> 00:22:03,150
215
00:22:08,250 --> 00:22:10,449
قم بزيارتها.
216
00:22:10,450 --> 00:22:12,710
اسألها يمكنها أن تقول لك..
217
00:22:13,850 --> 00:22:15,929
أين أجدها؟
218
00:22:31,690 --> 00:22:34,609
بيرني. لا تدق؟
219
00:22:34,610 --> 00:22:36,790
هل شاهدت النسخة المسائية؟
220
00:22:38,290 --> 00:22:40,750
أليس هذا زوجك؟
221
00:22:42,970 --> 00:22:45,769
سوف تشعر الإدارة بسعادة غامرة.
222
00:22:45,770 --> 00:22:48,790
لا شيء يقارن بالفضيحة.
223
00:22:59,050 --> 00:23:02,590
معيار المساء! قراءة كل شيء عن هذه القضية!
224
00:23:10,890 --> 00:23:13,009
- مساء الخير.
- مساء الخير.
225
00:23:13,010 --> 00:23:16,289
هل يمكنك التأكد من أن الآنسة فول
احصل على بطاقتي؟
226
00:23:16,290 --> 00:23:19,550
أخبرها أنني أقابلها
بعد الأداء.
227
00:23:20,930 --> 00:23:22,249
تذكرة؟
اه...
228
00:23:22,250 --> 00:23:24,129
أين كنت يا ويلي؟
229
00:23:24,130 --> 00:23:26,569
لقد كنت أصطاد في أقصى نهاية الرصيف.
230
00:23:26,570 --> 00:23:29,849
نعم... لقد اصطدت السرطان.
اشتعلت سرطان البحر... أيها الأحمق!
231
00:23:34,130 --> 00:23:36,369
استمع لي.
توقف عن العبث.
232
00:23:36,370 --> 00:23:38,569
أنا أحبك أفعل ذلك..
233
00:23:38,570 --> 00:23:41,049
أعطني قبلة.
لا.
234
00:23:41,050 --> 00:23:43,209
ما الذي يتطلبه الأمر بالنسبة لك لتقبيلني؟
235
00:23:43,210 --> 00:23:44,409
الكلوروفورم!
236
00:23:45,930 --> 00:23:47,569
سأعطيك قبلة...
بالتأكيد؟
237
00:23:47,570 --> 00:23:50,449
نعم.
اه، صفيق!
238
00:26:02,810 --> 00:26:04,350
نراكم في الردهة.
239
00:26:46,530 --> 00:26:50,630
السيد مايهيو؟
240
00:26:52,850 --> 00:26:54,670
أنا رومين فول.
241
00:26:56,250 --> 00:26:59,289
اه بالطبع.
242
00:27:02,090 --> 00:27:06,750
هل كانت لها علاقة مع ليونارد؟
أحب أن أكون مباشرًا في صلب الموضوع.
243
00:27:08,850 --> 00:27:11,169
هل لديهم؟ الأوراق تشير إلى ذلك.
244
00:27:11,170 --> 00:27:13,009
إنها الصحف.
245
00:27:13,010 --> 00:27:14,390
ينفي ذلك.
246
00:27:18,570 --> 00:27:22,209
بشهادتك أنه كان
معكم الساعة 09:30...
247
00:27:22,210 --> 00:27:23,929
كان معي...
248
00:27:23,930 --> 00:27:25,590
09:30.
249
00:27:26,410 --> 00:27:29,369
غادرت المنزل الساعة 10:30.
250
00:27:29,370 --> 00:27:32,249
كنت بالقرب من المسرح
251
00:27:32,250 --> 00:27:35,249
لأننا تدربنا على واحدة جديدة
روتين الصباح الباكر.
252
00:27:35,250 --> 00:27:38,889
وصلت إلى رقم هاتفي حوالي منتصف الليل.
253
00:27:38,890 --> 00:27:43,270
لم أقابل أحداً حتى اليوم التالي
في الصباح...لقد ذهبوا جميعا إلى السرير.
254
00:27:47,050 --> 00:27:48,809
أمس في مثل هذا الوقت
255
00:27:48,810 --> 00:27:51,849
أخبرت ليونارد أنني سأرى
له في غضون أيام قليلة، والآن ...
256
00:27:51,850 --> 00:27:53,750
هل أنت المحامي؟
257
00:27:55,730 --> 00:27:58,489
دورا، لدينا محادثة خاصة.
258
00:27:58,490 --> 00:28:00,809
لا تكن هكذا.
259
00:28:00,810 --> 00:28:02,230
هل كان هو؟
260
00:28:03,490 --> 00:28:04,950
لا.
261
00:28:06,290 --> 00:28:09,809
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية عندما يكون خطيبك
مع امرأة أخرى
262
00:28:09,810 --> 00:28:13,670
ولكن عندما تكون أيضًا مزدوجة
قديم جدا ...
263
00:28:14,530 --> 00:28:17,670
يجب أن تشعر بالصعوبة حقًا.
264
00:28:18,810 --> 00:28:21,969
أتمنى أن ترى كريستين هذا.
265
00:28:21,970 --> 00:28:23,550
لذلك سوف تستمتع!
266
00:28:33,130 --> 00:28:35,249
أنا مشهور هنا.
267
00:28:35,250 --> 00:28:37,569
من هي كريستين؟
سيدة موفات.
268
00:28:37,570 --> 00:28:40,430
الفتاة التي جلست في القمر قبلي.
269
00:28:41,330 --> 00:28:44,129
لم تحبني أيضًا.
270
00:28:44,130 --> 00:28:46,849
يجب أن يكون ليونارد خائفًا جدًا.
271
00:28:46,850 --> 00:28:48,169
الآنسة فول...
272
00:28:48,170 --> 00:28:51,849
آنسة هيلجر... ربما ينبغي عليك ذلك
اتصل بي الآنسة هيلجر من الآن فصاعدا.
273
00:28:51,850 --> 00:28:54,049
الآنسة هيلجر.
274
00:28:54,050 --> 00:28:57,369
سأجري مداولات
275
00:28:57,370 --> 00:28:59,529
لكن...
276
00:28:59,530 --> 00:29:03,350
يجب أن تكون مستعدًا للاستماع
أشياء مشكوك فيها.
277
00:29:07,330 --> 00:29:09,390
أنهم كانوا عشاق
278
00:29:13,170 --> 00:29:15,809
279
00:29:15,810 --> 00:29:19,990
أنا معتاد على الصعوبات يا سيد مايهيو.
280
00:29:21,610 --> 00:29:23,550
والذي أعتقد أنك كذلك.
281
00:29:38,690 --> 00:29:40,470
أنا في المنزل.
282
00:30:42,890 --> 00:30:45,089
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
283
00:30:45,090 --> 00:30:47,689
أثناء ليلة القتل.
284
00:30:47,690 --> 00:30:50,249
لقد ذهبت لحضور اجتماع الكنيسة.
285
00:30:50,250 --> 00:30:53,729
نقوم بتجهيز الطرود للمحتاجين...
بطانيات، ملابس للأطفال.
286
00:30:53,730 --> 00:30:55,729
في تلك المرحلة عرفت.
287
00:30:55,730 --> 00:30:57,689
كانت تعرف عنه.
288
00:30:57,690 --> 00:31:01,049
كل ما قلته لها كان صحيحا
والآن أستطيع إثبات ذلك.
289
00:31:01,050 --> 00:31:05,089
- إنه متزوج بالفعل!
- أنت تكذب! أنت تكذب.
290
00:31:05,090 --> 00:31:07,409
لقد تبعته! سألت
مالكهم!
291
00:31:07,410 --> 00:31:09,209
السيد والسيدة فول!
292
00:31:09,210 --> 00:31:12,609
هل تشاجرت مع عشيقتك
عن ليونارد فول؟
293
00:31:12,610 --> 00:31:14,409
لا! أبداً!
294
00:31:14,410 --> 00:31:17,529
لن أجادل معها أبدًا.
أعرف مكاني...
295
00:31:17,530 --> 00:31:19,550
على عكس البعض.
296
00:31:21,930 --> 00:31:25,369
وبقيت بعد اللقاء
تفكيك الصناديق.
297
00:31:25,370 --> 00:31:26,609
وحيد؟
298
00:31:26,610 --> 00:31:29,849
السيدات الأخريات كان لديهن عائلات.
299
00:31:29,850 --> 00:31:32,809
لقد تركت السيدة فرينش
مع العشاء على صينية...
300
00:31:32,810 --> 00:31:36,030
أرادت أمسية هادئة في المنزل
بعد كل هذه الضجة.
301
00:31:37,330 --> 00:31:39,689
لذلك كانت في المنزل وحدها.
302
00:31:39,690 --> 00:31:41,750
مع ميمي... القطة.
303
00:31:44,290 --> 00:31:46,990
أغلقت الكنيسة وتوجهت إلى المنزل.
304
00:32:00,970 --> 00:32:02,710
سيدتي؟
305
00:32:06,450 --> 00:32:08,289
سيدتي!
306
00:32:08,290 --> 00:32:10,209
سيدتي!
307
00:32:10,210 --> 00:32:11,889
سيدتي...
308
00:32:11,890 --> 00:32:14,270
سيدتي!
309
00:32:29,370 --> 00:32:34,289
عرف فول أن السيدة فرينش كانت كذلك
هل تغير الوصية لصالحه؟
310
00:32:34,290 --> 00:32:36,129
سمعتها تقول له
311
00:32:36,130 --> 00:32:39,929
والآن عرفت أنهم يعيشون معًا
مع امرأة أخرى
312
00:32:39,930 --> 00:32:41,449
كزوج وزوجة.
313
00:32:41,450 --> 00:32:43,129
لا بد أنها قالت…
314
00:32:43,130 --> 00:32:45,769
أنها كشفت له. لا مزيد من المال.
315
00:32:45,770 --> 00:32:48,329
ثم قتلها.
316
00:32:48,330 --> 00:32:52,590
هل قام بإغواء السيدة فرينش؟
317
00:33:28,330 --> 00:33:30,689
كان لديه قبضة عليها.
318
00:33:30,690 --> 00:33:32,769
عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى.
319
00:33:32,770 --> 00:33:35,310
قبعة ومعطف السيد فول، يا جانيت.
320
00:33:54,650 --> 00:33:56,390
لا ينبغي أن تشاهد.
321
00:33:59,010 --> 00:34:01,889
ليس لديك ما تقوله.
322
00:34:01,890 --> 00:34:03,830
سوف تتعب منك.
323
00:34:06,170 --> 00:34:08,329
ماذا لو سئمت منك أولاً؟
324
00:34:08,330 --> 00:34:10,070
فكر في الأمر.
325
00:34:12,770 --> 00:34:14,729
قطعة قبيحة.
326
00:34:18,250 --> 00:34:19,809
لقد جاء بيننا.
327
00:34:21,210 --> 00:34:24,009
حاول ألا تكون انتقاميًا جدًا.
328
00:34:24,010 --> 00:34:26,609
لا نريد هيئة المحلفين
يجب أن تحصل على فكرة أن...
329
00:34:26,610 --> 00:34:29,849
هناك ثأر ضده.
يجب أن تكون أكثر حيادية.
330
00:34:29,850 --> 00:34:32,009
أريدهم أن يعرفوا ماذا
إنه فريد من نوعه!
331
00:34:32,010 --> 00:34:33,329
أريد أن أراه مشنوقا!
332
00:34:33,330 --> 00:34:37,110
ثم علينا أن نختار كلماتك بعناية.
333
00:34:38,770 --> 00:34:40,630
هل تفهم؟
334
00:34:48,010 --> 00:34:50,929
سأخبرك كيف تريد
سأفعل
335
00:34:50,930 --> 00:34:53,550
أي شيء لإعدامه.
336
00:35:03,570 --> 00:35:05,390
أنا آسف!
337
00:35:07,290 --> 00:35:09,729
أنا آسف جدا!
الآن هذا يكفي.
338
00:35:27,330 --> 00:35:29,729
339
00:35:29,730 --> 00:35:33,270
أحضرت له السجائر.
340
00:35:36,290 --> 00:35:39,470
سيكون سعيدا برؤيتك.
341
00:35:42,410 --> 00:35:45,590
أخبريه أن...هو كل ما في ذهني.
342
00:35:56,410 --> 00:35:59,209
5 جنيهات لحفلتك...
343
00:35:59,210 --> 00:36:01,470
وأعطتك أيضًا مبالغ أخرى.
344
00:36:05,530 --> 00:36:08,910
لكن الأمر لم يكن لشركتك فقط، أليس كذلك؟
345
00:36:11,490 --> 00:36:16,830
إذا كذبت بشأن هذا، فسيفعلون
أتساءل ماذا تكذب بشأنه.
346
00:36:19,730 --> 00:36:22,169
لا أريد أن يعرف رومين.
347
00:36:22,170 --> 00:36:24,249
لقد خمنت.
348
00:36:24,250 --> 00:36:25,889
لكن...
349
00:36:25,890 --> 00:36:29,950
لقد جاءت إلى هنا واشترت
هذه السجائر.
350
00:36:37,690 --> 00:36:40,729
كما ترون، لم يكن الأمر نفسه...
351
00:36:40,730 --> 00:36:42,350
مع إميلي.
352
00:36:43,690 --> 00:36:46,009
لم يكن الأمر مثل... لم أكن مخلصًا.
353
00:36:46,010 --> 00:36:47,430
لم يكن الحب.
354
00:36:48,450 --> 00:36:51,049
لا يمكنك أن تقول لا؟
ماذا كانت ستفكر؟
355
00:36:51,050 --> 00:36:53,809
ثم سينتهي الأمر، أليس كذلك؟
356
00:36:53,810 --> 00:36:55,729
لا مزيد من المال، ولا مزيد من الهدايا.
357
00:36:55,730 --> 00:36:59,009
أنت تبدو تماما مثل الشرطة.
أبدو مثل المدعي العام.
358
00:36:59,010 --> 00:37:01,569
وهذا بالضبط ما سيقولونه.
359
00:37:01,570 --> 00:37:04,529
أنك قمت بعمل جيد
الجدارة للأمر كله.
00:37:04,530 --> 00:37:07,089
لهذا السبب لا تفعل ذلك
أخبرت السيدة فرينش عن رومين،
360
00:37:07,090 --> 00:37:10,449
كان سيعني نهاية علاقتك.
361
00:37:10,450 --> 00:37:15,089
نهاية الحياة المريحة كصديق ذكر.
362
00:37:15,090 --> 00:37:19,049
لقد جعلتني آكل من يدها
... مثل الكلب.
363
00:37:19,050 --> 00:37:21,849
حياتي المريحة؟
364
00:37:21,850 --> 00:37:23,929
لقد كان مجرد عمل شاق.
365
00:37:23,930 --> 00:37:25,950
فلماذا عدت إليها؟
366
00:37:31,210 --> 00:37:32,790
جانيت.
367
00:37:33,770 --> 00:37:35,929
الآنسة ماكنتاير.
368
00:37:35,930 --> 00:37:39,009
ظلت تقول ذلك
إيميلي ستتعب مني
369
00:37:39,010 --> 00:37:40,249
ودعني أذهب
370
00:37:40,250 --> 00:37:45,249
وأنا انتظرت ذلك
سيحدث... الطريق السهل للخروج.
371
00:37:45,250 --> 00:37:47,169
لن ينزعج أحد.
372
00:37:47,170 --> 00:37:49,649
لو أمكننا أن نفترق كأصدقاء
373
00:37:49,650 --> 00:37:52,529
ربما توصيني
كسائق أو
374
00:37:52,530 --> 00:37:54,449
بعض الوظائف الأخرى مع السيارات.
375
00:37:54,450 --> 00:37:58,289
لكنها لم تتعب أبدًا بهذه الطريقة
لقد استمر الأمر.
376
00:37:58,290 --> 00:38:01,089
هل توافقت مع الآنسة ماكنتاير؟
لم تستطع تحملي.
377
00:38:01,090 --> 00:38:04,030
لماذا؟
لأنني عادي يا سيد مايهيو.
378
00:38:09,050 --> 00:38:10,849
لماذا حرقت القميص؟
379
00:38:10,850 --> 00:38:12,689
لقد تم كسره.
380
00:38:12,690 --> 00:38:13,969
كان من الممكن أن تكون ثابتة.
381
00:38:13,970 --> 00:38:16,929
لقد أحرقته... ذلك
لم يكن شيئًا فكرت فيه في ذلك الوقت.
382
00:38:16,930 --> 00:38:19,729
كيف شرحت المال
ل رومان...
383
00:38:19,730 --> 00:38:22,809
من أين جاءت الأموال،
الملابس الجديدة؟
384
00:38:22,810 --> 00:38:26,729
قلت أنني حصلت على وظيفة
بائع المكنسة الكهربائية.
385
00:38:26,730 --> 00:38:29,009
أن أكون بعيدًا عن المنزل لفترة من الوقت.
386
00:38:29,010 --> 00:38:30,950
لذلك كذبت.
387
00:38:31,930 --> 00:38:33,809
لم يسبق لي أن حصلت على وظيفة حقيقية.
388
00:38:33,810 --> 00:38:37,089
لا شيء ثابت... لم أستطع.
ضعني في راحة.
389
00:38:37,090 --> 00:38:41,470
ليس منذ الحرب. ليس طالما استغرق الأمر
انتهيت ورجعت إلى المنزل.
390
00:38:42,570 --> 00:38:44,289
رومان دفع ثمن كل شيء،
391
00:38:44,290 --> 00:38:47,569
لذلك كانت فخورة بي لأنني
لقد نجحت بشكل جيد في وظيفتي الجديدة.
392
00:38:47,570 --> 00:38:49,750
أحببت أنها كانت فخورة بي.
393
00:38:52,690 --> 00:38:55,270
يا إلهي ماذا فعلت لها؟
394
00:38:59,290 --> 00:39:01,750
كيف يمكنني تعويضها؟
395
00:39:05,010 --> 00:39:07,569
كل ما كنت أفكر فيه هو…
396
00:39:07,570 --> 00:39:11,870
العب أوراقك جيدًا وقد فعلت ذلك
قريبا وظيفة سائق.
397
00:39:13,330 --> 00:39:16,430
لقد تعلمت أنني جيد في التعامل مع المحركات
لي أن في الجيش.
398
00:39:17,690 --> 00:39:19,550
هذا كل ما كنت أعرف كيفية القيام به.
399
00:39:28,450 --> 00:39:30,590
ابني أحب المحركات.
400
00:39:32,130 --> 00:39:33,670
لقد كان مجنونا بهم.
401
00:39:35,570 --> 00:39:38,870
الجيش علمه... مثلك.
402
00:39:43,490 --> 00:39:45,070
لم يأت إلى المنزل قط.
403
00:39:47,690 --> 00:39:51,449
توفي مساء يومه
عيد الميلاد السابع عشر.
404
00:39:51,450 --> 00:39:53,230
الغاز.
405
00:39:59,930 --> 00:40:02,270
كنا نظن أنه سيجلب المزيد، أليس كذلك؟
406
00:40:05,170 --> 00:40:07,510
سوف نعود إلى الوطن كأبطال.
407
00:40:10,610 --> 00:40:13,270
العيش في منزل به ورد في الحديقة.
408
00:40:14,570 --> 00:40:17,470
ثلاث وجبات يوميا مع صلصة إضافية.
409
00:40:20,650 --> 00:40:22,430
مهما كانت الوظيفة التي تريدها.
410
00:40:23,290 --> 00:40:25,590
جيوب تفيض بالمال.
411
00:40:28,330 --> 00:40:31,790
بدلا من ذلك، تحصل على سعر خارج
مثل قطعة لحم..
412
00:40:34,610 --> 00:40:37,830
...وأنت توافق على ذلك لأنه
لتتمكن من دفع الإيجار.
413
00:40:47,050 --> 00:40:49,230
أنا لم أؤذي إميلي أبدًا.
414
00:40:50,730 --> 00:40:54,030
ولم أكن أعرف شيئًا عنه
إرادتها.
415
00:40:57,210 --> 00:40:59,190
أنا أصدقك يا ليونارد.
416
00:41:01,970 --> 00:41:03,790
واعتقد انكم.
417
00:41:58,010 --> 00:42:02,790
الشاب السيد فول يجب أن يكون خارج-
مجهزة مثل فحل كليديسدال.
418
00:42:04,250 --> 00:42:08,169
لا يتوقف أبدا عن دهشتي
كيف تفقد النساء عقولهن تمامًا
419
00:42:08,170 --> 00:42:12,569
إذا كان الرجل عاقلاً
موهوب ومجهز تجهيزا جيدا
420
00:42:12,570 --> 00:42:14,729
داخل القسم الجنسي.
421
00:42:17,050 --> 00:42:20,489
مدبرة المنزل تحتقره.
غيور على الأرجح.
422
00:42:20,490 --> 00:42:24,009
هناك شيء غير صحيح معها
جانيت ماكنتاير.
423
00:42:24,010 --> 00:42:27,449
إنها تحمي السيدة فرينش بشدة.
424
00:42:27,450 --> 00:42:29,769
تقول: "ربة منزلي".
425
00:42:29,770 --> 00:42:31,049
"إنها لي."
426
00:42:31,050 --> 00:42:35,609
هكذا يتكلم الخدم.
"سيدتي"، "سيدي".
427
00:42:35,610 --> 00:42:40,289
لم أسمع قط عن خادم أو
العذراء التي لم تكن وقائية بشكل كبير.
428
00:42:40,290 --> 00:42:42,369
وهذا يمكن أن يضعف شهادتها.
429
00:42:42,370 --> 00:42:45,209
أنا لست معجبا جدا به
في الموظفين الخدم .
430
00:42:45,210 --> 00:42:47,609
إنهم يجعلوننا نبدو مثل المتنمرين.
431
00:42:47,610 --> 00:42:51,689
وكأن الأمر لم يكن كذلك بالفعل
ميئوس منه تمامًا،
432
00:42:51,690 --> 00:42:56,110
وكذلك شاهد الدفاع الوحيد
ممثلة من فيينا.
433
00:42:57,650 --> 00:43:01,009
رومين هيلجر ليس ما
يمكن للمرء أن يتوقع.
434
00:43:01,010 --> 00:43:04,510
عندما تستمع المحكمة إلى "ممثلة"
سوف يعتقدون "عاهرة".
435
00:43:05,650 --> 00:43:07,649
عندما يسمعون "فيينا"...
436
00:43:07,650 --> 00:43:10,150
ونحن جميعا نعرف ما سوف يفكرون فيه.
437
00:43:10,890 --> 00:43:13,809
سوف تكون الآنسة هيلجر
شاهد مثير للإعجاب.
438
00:43:13,810 --> 00:43:15,409
إنها محجوزة.
439
00:43:15,410 --> 00:43:17,169
مجمعة ولباقة.
440
00:43:17,170 --> 00:43:20,249
يوما ما يجب أن يكون الأول.
441
00:43:20,250 --> 00:43:22,929
المسرحية التي ظهرت فيها...
442
00:43:22,930 --> 00:43:27,649
ما هذا... مجرد ارتداء ملابس غير رسمية
والصراخ؟
443
00:43:27,650 --> 00:43:30,369
إنه قديم الطراز تمامًا.
444
00:43:30,370 --> 00:43:32,249
الأغنية والرقص.
445
00:43:32,250 --> 00:43:34,489
اسكتشات فكاهية.
446
00:43:34,490 --> 00:43:36,670
هل تسمح لزوجتك برؤيتها؟
447
00:43:37,530 --> 00:43:38,609
نعم.
448
00:43:40,290 --> 00:43:43,809
أليس هذا شيء يمكنك أن تأخذه مقابل ذلك؟
إنه أمر مزعج للغاية.
449
00:43:45,730 --> 00:43:47,769
اعتذاراتي، السير تشارلز.
450
00:43:47,770 --> 00:43:49,449
غاز الخردل...إنه...
451
00:43:49,450 --> 00:43:50,729
لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك.
452
00:43:50,730 --> 00:43:52,249
أرى.
453
00:43:52,250 --> 00:43:53,750
يفعل نفس الشيء.
454
00:43:55,010 --> 00:43:56,529
إنه ليس من أجلي يا مايهيو.
455
00:44:01,930 --> 00:44:07,889
تشمل ملكية السيدة فرينش
مبلغ نقدي قدره 185.000 جنيه إسترليني،
456
00:44:07,890 --> 00:44:10,529
منزل في هولاند بارك,
457
00:44:10,530 --> 00:44:14,529
الفراء، المجوهرات، الفن، التحف،
458
00:44:14,530 --> 00:44:16,849
سيارة هيسبانو سويزا,
459
00:44:16,850 --> 00:44:19,769
والأسهم والأسهم في
من بين أشياء أخرى، آلات الخياطة،
460
00:44:19,770 --> 00:44:21,990
الهواتف والألغام.
461
00:44:49,650 --> 00:44:53,670
بيرني! ضعه بعيدا!
462
00:47:35,050 --> 00:47:36,550
همم.
463
00:47:55,130 --> 00:47:56,750
هل أحببت ذلك؟
464
00:47:57,930 --> 00:48:02,990
الناس في الشارع يتحدثون عنك...
حول قضيتك.
465
00:48:04,970 --> 00:48:06,409
عندما أذهب إلى المتجر.
466
00:48:06,410 --> 00:48:08,849
الجميع يظهر لي القطع
467
00:48:08,850 --> 00:48:11,030
حيث تم ذكر اسمك.
468
00:48:14,250 --> 00:48:16,590
الجميع يريد أن يعرف إذا كان مذنباً.
469
00:48:18,010 --> 00:48:19,990
أجيبهم بـ "لا".
470
00:48:21,010 --> 00:48:22,750
سأفعل ذلك.
471
00:48:27,010 --> 00:48:29,190
جميلة كاللوحة .
472
00:48:46,090 --> 00:48:49,329
يمكن للجيران أن يسمعوا!
473
00:49:05,690 --> 00:49:07,049
آسف...
474
00:49:07,050 --> 00:49:09,169
انا...
475
00:49:09,170 --> 00:49:11,950
أنا آسف جدا.
لا يهم.
476
00:49:36,010 --> 00:49:37,689
المحكمة منعقدة.
477
00:49:37,690 --> 00:49:41,030
القاضي جريفيل باريس رئيسا
التفاوض. يستيقظ الجميع.
478
00:49:56,610 --> 00:49:58,030
أدخله.
479
00:50:21,010 --> 00:50:25,489
ليونارد فول، أنت متهم
مقتل السيدة إميلي فرينش.
480
00:50:25,490 --> 00:50:28,049
كيف حالك؟
481
00:50:28,050 --> 00:50:29,449
غير مذنب.
482
00:50:29,450 --> 00:50:30,870
تحدث بصوت أعلى!
483
00:50:34,810 --> 00:50:36,310
غير مذنب.
484
00:50:37,250 --> 00:50:39,929
أريد أن أسمع البيانات الافتتاحية.
485
00:50:39,930 --> 00:50:42,310
يمثل السير هوغو ميريديث الولاية.
486
00:50:46,370 --> 00:50:48,449
وعندما تراه واقفاً هناك
487
00:50:48,450 --> 00:50:52,249
كنت لا أعتقد أنه أي شيء
خاصة مع ليونارد فول.
488
00:50:52,250 --> 00:50:54,609
لا شيء خاص على الإطلاق.
489
00:50:54,610 --> 00:50:57,369
لكن ليونارد فول مميز.
490
00:50:57,370 --> 00:51:00,409
إنه محتال، لص، كاذب.
491
00:51:00,410 --> 00:51:03,049
لقد كذب على إميلي فرينش ...
492
00:51:03,050 --> 00:51:06,609
غنية، ساذجة، كريمة، أرملة.
493
00:51:06,610 --> 00:51:08,369
امرأة وحيدة،
494
00:51:08,370 --> 00:51:12,049
عرضة لسحره.
495
00:51:12,050 --> 00:51:14,609
وكانت معجبة به جدًا،
496
00:51:14,610 --> 00:51:17,529
أنها غيرت إرادتها إلى
مصلحته
497
00:51:17,530 --> 00:51:20,209
وأخبره بذلك.
498
00:51:20,210 --> 00:51:23,449
وعندما انهار كل شيء،
499
00:51:23,450 --> 00:51:28,089
عندما اكتشفتها السيدة فرينش
الحقيقة المثيرة للاشمئزاز أنها قتلت!
500
00:51:28,090 --> 00:51:30,809
لقد قتلها!
501
00:51:30,810 --> 00:51:34,449
امرأة لا حول لها ولا قوة في بيتها.
502
00:51:34,450 --> 00:51:38,209
وبعد ذلك عاد إلى منزله ونام.
503
00:51:38,210 --> 00:51:42,790
وعندما ألقي القبض عليه كان نائماً كالطفل.
504
00:51:43,770 --> 00:51:47,969
هذه الرجسة الفاسدة
هو قاتل بدم بارد
505
00:51:47,970 --> 00:51:51,430
ولا يكفي سوى أقسى عقوبة ممكنة.
506
00:51:54,690 --> 00:51:57,790
السير تشارلز كارتر KC للدفاع.
507
00:52:00,290 --> 00:52:05,449
عزيزي لجنة التحكيم،
ليونارد فول مذنب.
508
00:52:05,450 --> 00:52:07,390
إنه مذنب بالكذب.
509
00:52:08,090 --> 00:52:10,809
إنه مذنب لأنه يعيش حياة مزدوجة.
510
00:52:10,810 --> 00:52:14,249
إنه مذنب لأنه قدّر
الهدايا والعروض.
511
00:52:14,250 --> 00:52:16,849
إنه مذنب لعدم وجود حكم جيد.
512
00:52:16,850 --> 00:52:20,150
لكنه بريء من جريمة القتل.
513
00:52:21,490 --> 00:52:24,729
ليونارد فول لم يقتل إميلي
الفرنسية. لم يستطع...
514
00:52:24,730 --> 00:52:25,849
لم يكن هناك.
515
00:52:25,850 --> 00:52:31,089
رغم غطرسة زميلي الكريم
واختيار منمق للكلمات
516
00:52:31,090 --> 00:52:35,089
ثم يتجاهل قوانين الفيزياء البسيطة...
517
00:52:35,090 --> 00:52:38,289
رجل واحد لا يمكن أن يكون على اثنين
الأماكن في نفس الوقت.
518
00:52:38,290 --> 00:52:40,369
هذا مستحيل.
519
00:52:40,370 --> 00:52:44,209
ليونارد فول رجل بسيط.
520
00:52:44,210 --> 00:52:48,489
إنه ليس قاتلاً.
521
00:52:48,490 --> 00:52:52,529
ستجده بريئا
بالجريمة المنسوبة إليه.
522
00:52:52,530 --> 00:52:57,609
نواصل المفاوضات
في الساعة 10 صباحا غدا.
523
00:52:57,610 --> 00:52:59,969
تم تأجيل الجلسة.
524
00:53:03,250 --> 00:53:05,049
لديك بضع دقائق فقط.
525
00:53:05,050 --> 00:53:07,070
أريد فقط مقابلته.
526
00:53:09,970 --> 00:53:13,609
نحن بحاجة للتأكد من أنك
لا يقود الشاهد.
527
00:53:31,410 --> 00:53:32,950
رومان، أنا...
528
00:53:34,730 --> 00:53:36,790
لا أعرف ماذا أقول.
529
00:53:39,170 --> 00:53:41,790
لا أعرف ماذا أقول
لكي تفهم.
530
00:53:44,170 --> 00:53:45,870
لقد...
531
00:53:51,770 --> 00:53:53,750
ليونارد...
532
00:54:00,650 --> 00:54:02,390
يموت.
533
00:54:07,130 --> 00:54:09,169
رومين!
534
00:54:09,170 --> 00:54:12,889
رومين!
وهي الآن شاهدة الادعاء. ابق بعيدا!
535
00:54:12,890 --> 00:54:14,529
ابق بعيدا.
536
00:54:14,530 --> 00:54:16,809
رومين! انتظر!.
537
00:54:16,810 --> 00:54:19,409
ولم يكن هناك عندما قال.
لقد جاء لاحقًا.
538
00:54:19,410 --> 00:54:21,809
في وقت لاحق بكثير.
539
00:54:21,810 --> 00:54:23,609
كان مغطى بالدم.
540
00:54:26,090 --> 00:54:29,630
عميلك؟
541
00:54:32,090 --> 00:54:35,550
لماذا تفعل هذا؟!
542
00:54:58,490 --> 00:55:00,310
لا ينبغي أن تكون هنا.
543
00:55:02,850 --> 00:55:03,929
لماذا؟
544
00:55:03,930 --> 00:55:06,449
العدالة يجب أن تأخذ مجراها.
545
00:55:06,450 --> 00:55:09,049
قلت أنه كان معك في الساعة 09:30.
546
00:55:09,050 --> 00:55:10,649
لا...انت قلتها
547
00:55:10,650 --> 00:55:14,470
قلت للتو أنه كان معي.
548
00:55:15,250 --> 00:55:17,609
لكن ذلك كان بعد ذلك بكثير.
549
00:55:17,610 --> 00:55:19,030
أنت تكذب.
550
00:55:20,570 --> 00:55:23,169
هذا هو الانتقام.
يجب أن أذهب إلى العمل.
551
00:55:27,890 --> 00:55:30,350
أنت تسيء إلي يا سيد مايهيو.
552
00:55:31,850 --> 00:55:34,390
أرسلته إلى موته..
553
00:55:35,330 --> 00:55:38,510
.. وهو يحبك .
554
00:55:45,850 --> 00:55:47,870
أنت رومانسي.
555
00:55:50,330 --> 00:55:52,969
بالطبع أنت كذلك.
556
00:55:52,970 --> 00:55:55,329
البكاء عند سماع الأغاني العاطفية.
557
00:55:55,330 --> 00:55:58,590
البكاء وكأن قلبك سينكسر.
558
00:56:00,290 --> 00:56:02,289
لا، الأمر أسوأ من ذلك.
559
00:56:02,290 --> 00:56:05,649
تبكي وكأن قلبك مكسور..
560
00:56:05,650 --> 00:56:07,150
يمكن علاجه.
561
00:56:11,690 --> 00:56:13,809
لكن...
562
00:56:13,810 --> 00:56:15,510
لا يوجد أمل.
563
00:56:16,970 --> 00:56:19,750
لأنه لا يوجد حب.
564
00:56:34,090 --> 00:56:37,470
أنت تبدو وكأنها رجل مذنب.
565
00:56:38,490 --> 00:56:41,590
يجعلك عرضة للخطر للغاية.
566
00:56:46,010 --> 00:56:48,430
اذهب للمنزل
567
00:56:49,410 --> 00:56:51,030
فضيحة العصور!
568
00:56:52,130 --> 00:56:55,230
فتاة الإستعراض تغير شهادتها
أصبح شاهد الادعاء!
569
00:58:56,058 --> 00:59:01,058
النص والترجمة
ستيفن ب